Copy paste file subtitle Inggris dan rubah nama filenya. Contoh:
[English] OS - Carrying a Relationship Like Human Does
Menjadi:
[Indonesia] OS - Carrying a Relationship Like Human Does
Mudah bukan?
Mengapa cara ini dipakai oleh kami di Talha, departemen subtitle di Darul Arqam Studio?
Karena pada video berbahasa Inggris, kami menjadikan subtitle Inggris sebagai rujukan untuk subtitle bahasa negara lain. Dimana baris subtitle Inggris dengan misalnya Indonesia harus sama. Sehingga mudah diketahui bila mencari bagian terjemahan subtitlenya.
Sekian tulisan ini, sampai jumpa di tulisan berikutnya.
