Tutorial Subtitle 14: Cara Mudah Memasukkan Transkrip Ke Software Subtitle

Bila kita sudah memiliki transkrip dan juga video/audionya, hal selanjutnya adalah memasukkan transkrip ke Aegisub atau software subtitle lainnya.

Tutorial Subtitle 4: Menyimpan File ASS dan SRT di Aegisub

Setelah membuat subtitle di Aegisub tentu perlu menyimpan filenya, Secara default Aegisub menyimpan dengan nama file (.ass).

Tutorial Subtitle 3: Mengatur Timeline Aegisub

Tutorial Aegisub kali ini adalah tentang mengatur timeline Aegisub. Ini bagian paling krusial dalam membuat subtitle, karena tidak mungkin memasukkan semua subtitle dalam satu baris bukan?

Tutorial Subtitle 2: Membuka File Audio/Video Aegisub

Setelah kita mengunduh Aegisub. Hal berikutnya adalah membuka file audio/video di Aegisub. Hal yang sangat mudah bila Anda sudah terbiasa memakai berbagai macam software, karena prinsipnya sama.

Tutorial Subtitle 1: Download Aegisub

Pelajaran pertama membuat subtitle adalah mengunduh Aegisub. Ini software gratis, legal dan cross-platfom, tersedia untuk Windows, Mac dan Linux.

Tips CPS 42 Subtitle Bahasa Inggris & Indonesia

CPS 42 merupakan maksimal CPS yang kami terapkan di subtitle bahasa Inggris. Dan kami memiliki prinsip jumlah baris subtitle bahasa Inggris harus sama dengan subtitle bahasa Indonesia. Jadi bila subtitle Inggris ada 400 baris, subtitle bahasa Indonesia juga harus memiliki 400 baris. Subtitle per barisnya juga harus sama. Jadi misalnya baris ke-5, "What are you doing?" Maka baris ke-5 bahasa Indonesia adalah "Apa yang sedang kamu lakukan?"

Cara Mengetahui Jumlah Karakter Huruf Di Aegisub

Di jurnal tim Talha sebelumnya, SOP yang kami rancang mensyaratkan maksimal 42 karakter per baris (cek tulisan ini). Pertanyaannya sekarang, bagaimana cara mengetahui jumlah karakter masing-masing baris? Dihitung satu-satu? Pasti capai.

Apakah Kolom Characters Per Second Di Aegisub? Mengapa Kadang-Kadang Blok Berwarna Merah?

CPS adalah characters per second. Karakter per detik.

Merah berarti CPS Anda terlalu tinggi, yaitu baris Anda terlalu panjang untuk dibaca dengan nyaman pada waktu yang ditentukan.