CPS 42 merupakan maksimal CPS yang kami terapkan di subtitle bahasa Inggris. Dan kami memiliki prinsip jumlah baris subtitle bahasa Inggris harus sama dengan subtitle bahasa Indonesia. Jadi bila subtitle Inggris ada 400 baris, subtitle bahasa Indonesia juga harus memiliki 400 baris. Subtitle per barisnya juga harus sama. Jadi misalnya baris ke-5, "What are you doing?" Maka baris ke-5 bahasa Indonesia adalah "Apa yang sedang kamu lakukan?"
Minggu, 28 Juli 2019
Merubah Nama File Subtitle Inggris Ke Indonesia
Di Departemen Talha, kami memiliki cara dalam merubah subtitle Inggris ke Indonesia. Berikut ini triknya:
Jumat, 25 Januari 2019
Ustad Adriano Rusfi Bertemu Dengan Erfian Asafat - Darul Arqam Studio
Ustad Adriano Rusfi bertemu dengan Erfian Asafat Darul Arqam Studio membahas apa? :D
Darul Arqam Studio Berkunjung Ke Kantor The Little Giantz
Tim DAS pada Kamis, 24 Januari 2019 berkunjung The Little Giantz. Kira-kira bila dua studio hebat ini bertemu akan membahas apa?
Standar Operasional Prosedur (SOP) Tim Talha Januari 2019
Tim Talha didirikan bulan Agustus 2018, alhamdulillah tim ini baru saja memperbarui Standar Operasional Prosedur, sebut saja SOP versi 2.0 yang semoga lebih baik dari SOP sebelumnya.
Langganan:
Postingan (Atom)
-
Dalam membuat subtitle, tim Talha sering kali menjumpai istilah-istilah Islam seperti subhanahu wa ta'ala, shallallahu alaihi wasallam, ...
-
Dalam menerjemahkan ketergantungan akan Google Translate sangat terasa. Terkadang terjemahan itu disalin mentah-mentah tanpa diperiksa terl... -
Assalamualaikum Bro and sis! Kita mencari talent talent kreatif yang mencari Pahala dunia Akhirat untuk bersama nyebarin Qur'an dengan k...
